الماركسية في مصر (al-Mārksiyya fī Miṣr)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

هل هناك بلد في عالمنا المعاصر لم يدخله الفكر الماركسي ويساهم في تشكيل حراكه الاجتماعي والسياسي والثقافي؟ يقدم أنور مغيث في إطار هذا العمل دراسة للفكر الماركسي في شكله الإيجابي، أي دراسة الأفق الفكري للحركة السياسية الماركسية، ودراسة ترجمات النصوص الماركسية والمؤلفات التي تتناول التخصصات العلمية التي كانت مرجعيَّتها الماركسية غالبة وواضحة، وقد جعل مصر الإطار الجغرافي لتلك الدراسة باعتبارها قد حظيت بتاريخ خاص، سواء في الأزمنة القديمة أو في العصور الوسطى أو في عصرنا الحالي، ولها جغرافيتها البشرية الخاصة، انبثق عن هذه الخصوصية المصرية تلقٌ خاص للماركسية تعمل الدراسة على كشف حدود تجربته وأبجدياته لتقف بنا على تصور شامل لذلك اللقاء الذي جمع الحركة الماركسية بالخصوصية المصرية انطلاقًا إلى دوائر أوسع تشمل لقاء الحالة العربية مع الفكر الغربي خلال محاولات التحديث.

Is er een land in onze hedendaagse wereld waar het marxistische gedachtegoed niet is binnengedrongen en heeft bijgedragen aan de vormgeving van de sociale, politieke en culturele beweging? In dit werk presenteert Anwar Mughith een studie van het marxistische gedachtegoed in zijn positieve vorm, dat wil zeggen, de studie van de intellectuele horizon van de marxistische politieke beweging, de studie van vertalingen van marxistische teksten en werken over wetenschappelijke disciplines waarvan de marxistische referentie dominant en duidelijk was, en hij maakte Egypte tot het geografische kader voor deze studie. Omdat Egypte een bijzondere geschiedenis heeft, zowel in de oudheid als in de Middeleeuwen en in onze huidige tijd, en een eigen menselijke geografie heeft, heeft deze Egyptische specificiteit geleid tot een bijzondere ontvangst van het marxisme. De studie probeert de grenzen van zijn ervaring en zijn alfabetten bloot te leggen om ons een alomvattend beeld te geven van die ontmoeting tussen de marxistische beweging en de Egyptische specificiteit als uitgangspunt voor bredere kringen die de ontmoeting van de Arabische staat met het westerse denken tijdens pogingen tot modernisering omvatten.

Op voorraad