حكايتي الأخيرة للتنين (Ḥikāyatī al-akhīra lil-tinnīn)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

أراهن أنه لم يخطط للأمر مثلما خططت. لم يعكف شهرًا أمام بوابة المزلقان يملأ بيانات الرواد، أتحداه أن يباريني. كل بما لديه. فليشهر سلاحه، وأشهر سلاحي، أنا أتحدى الدكتور "ثابت" أن يبرز حجم مأساته، وأبرز أنا حجم مأساتي، ونقيسهما على مازورة "سيزيف" الأزلية. لا فرصة لديه للفوز أمامي أراهن أنه لم يكن يسعى للأمر من الأساس. أهكذا تسير الأمور ؟ أتسعى الأشياء لمن لا يسعى لها ؟ حتى الموت! لا يجب أن تسير الأمور بهذا الشكل، والا سأكون أنا آخر من يسعى إليه الموت. .... الدكتور "ثابت". من يظن نفسه ؟

Ik wed dat hij het niet zo gepland heeft als ik. Hij heeft geen maand voor de schuif doorgebracht om de gegevens van de klanten in te vullen, ik daag hem uit om mij te evenaren. Ieder voor zich. Ik daag Dr. Thabet uit om de omvang van zijn tragedie te benadrukken en mij om de omvang van mijn tragedie te benadrukken en hen te meten met de eeuwige Sisyphus. Hij heeft geen kans om van mij te winnen, ik wed dat hij er in eerste instantie niet eens naar op zoek was. Is dit hoe het werkt? Je zoekt dingen voor degenen die ze niet zoeken? Tot de dood! Het hoeft niet zo te zijn, of ik zal de laatste zijn die de dood zoekt. .... Dr. Thabet. Wie denkt hij wel dat hij is?

Op voorraad