عبد الرحمن الجبرتي: الإنتلجنسيا المصرية في عصر القومية (ʿAbd al-Raḥman al-Jabartī: al-intilijinsiyā al-Miṣriyya fī ʿaṣr al-qawmiyya)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

يقول صلاح عيسى في دراسته المهمة عن عبد الرحمن الجبرتي والطبقة المصرية المتعلمة في عصر القومية: «بدرجة ما، فإن مشكلة الوعي بتراثنا العربي، تكاد تكون نموذجًا لمشكلة وعينا بالحاضر، واستيعابنا إياه، وبالتالي صحة تفاعلنا معه. فنحن نادرًا ما ننظر إلى الماضي نظرة ترى شمول ظواهره الاقتصادية والاجتماعية والفكرية، وبينما يُغرق البعض أنفسهم في حفظ النصوص وترديدها بآلية ميكانيكية تحيلها إلى مقولات فوق الزمان والمكان، فإن آخرين يتعاملون مع هذه النصوص متخلين تمامًا عن منهج تقديسها، لكنهم في الوقت نفسه أعجز من أن يعيدوا فهمها كجزء من ظاهرة كلية شاملة، تفسرها وتفسر بها».

Salah Issa zegt in zijn belangrijke studie over Abd al-Rahman al-Jabarti en de Egyptische geschoolde klasse in het tijdperk van het nationalisme: "Tot op zekere hoogte staat de kwestie van het bewustzijn van ons Arabisch erfgoed bijna model voor de kwestie van ons bewustzijn van het heden, onze assimilatie ervan en dus de correctheid van onze interactie ermee. Terwijl sommige mensen zich verdrinken in het uit het hoofd leren van teksten en het herhalen ervan met een mechanisch mechanisme dat ze verandert in uitspraken die tijd en ruimte overstijgen, gaan anderen volledig om met deze teksten en laten de benadering om ze te heiligen varen, maar tegelijkertijd zijn ze niet in staat om ze opnieuw te begrijpen als onderdeel van een alomvattend holistisch fenomeen dat ze verklaart en interpreteert."

Op voorraad