الواقعون (al-Wāqiʿūn)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

هذه قصة عائلة: هناك ابن لا يؤمن بالثورة. هناك أب يتمسك بحلم باهت، ويقتبس من تشي جيفارا متى استطاع. هناك أم تسقط مريضة وترى الحياة تنفلت من يديها. هناك ابنة تفعل كل شيء من أجل تدبير أمورها، حتى لو كان هذا يعني الاستسلام للوهم والخداع. رواية «الواقعون» تصوير بارع لمجتمع في حالة سقوط حر نتيجة عدم الوفاء بالوعود، وهي تقدم نظرة جديدة لم نعهدها لكوبا المعاصرة بكل تناقضاتها بقلم أحد أهم أدبائها الآن، كارلوس مانويل ألباريس، وبترجمة جميلة لأحمد محسن.

Dit is het verhaal van een familie: er is een zoon die niet in revolutie gelooft. Er is een vader die zich vastklampt aan een vervagende droom en Che Guevara citeert wanneer hij maar kan. Er is een moeder die ziek wordt en het leven uit haar handen ziet glippen. Er is een dochter die alles doet om de eindjes aan elkaar te knopen, zelfs als dat betekent dat ze bezwijkt voor illusie en bedrog. Een meesterlijk portret van een samenleving in vrije val als gevolg van onvervulde beloften. The Realists biedt een ongekende kijk op het hedendaagse Cuba in al zijn tegenstrijdigheden, geschreven door een van de belangrijkste schrijvers, Carlos Manuel Alvarez, en prachtig vertaald door Ahmed Mohsen.

Op voorraad