دم الحسين (Dam al-Ḥusayn)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

هل وقته الآن الكلام عن الحسين؟ نعم، في كل وقت نحن في حاجة إلى هذا الزمن، ومع كثرة ما كُتب – وما قُرئ – عن الحسين سيد الشهداء وسيد شباب أهل الجنة (جعلَنا الله من شبابها... يا رب) فإن كثيرًا من العيون والأقلام أغفل الحديث عمَّا بعد مقتل الحسين... ماذا جرى تحت اسم دمائه الطاهرة؟ ستجد في هذا الكتاب شيئًا مما أريد أن أقوله، لكن لن تجد كل شيء تمنيت أن أقوله، وعليك أنت أن تقرأ وتخرج بما تريد. لكن ما أضمنه لك، أمران: الأول: أنك ستُحِب سيدنا الحسين أكثر. والثاني: أنك سترى هولًا لا تطيقه، ودماءً لم تعهدها، وأحداثًا أغرب من أن تتخيلها. وكل هذا حقيقي، وسنده الأساسي ابن كثير والطبري.

Is dit het moment om over Hoessein te praten? Ja, op elk moment hebben we deze tijd nodig, en ondanks de overvloed van wat er is geschreven - en wat er is gelezen - over Hoessein, de meester van de martelaren en de meester van de jeugd van de mensen van het Paradijs (moge Allah ons een van zijn jongeren maken... Heer), hebben veel ogen en pennen verzuimd om te praten over wat er gebeurde na het doden van Hoessein... Wat gebeurde er in de naam van zijn pure bloed? Je zult in dit boek iets vinden van wat ik wil zeggen, maar je zult niet alles vinden wat ik wilde zeggen, en het is aan jou om te lezen en te bedenken wat je wilt. Maar ik garandeer je twee dingen: Eén: Je zult meer van onze meester Hoessein gaan houden. En het tweede: Je zult ondraaglijke horror zien, onbekend bloed en gebeurtenissen die vreemder zijn dan je je kunt voorstellen. Dit is allemaal waar, met de primaire toeschrijving van Ibn Kathir en Al-Tabari.

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

هل وقته الآن الكلام عن الحسين؟ نعم، في كل وقت نحن في حاجة إلى هذا الزمن، ومع كثرة ما كُتب – وما قُرئ – عن الحسين سيد الشهداء وسيد شباب أهل الجنة (جعلَنا الله من شبابها... يا رب) فإن كثيرًا من العيون والأقلام أغفل الحديث عمَّا بعد مقتل الحسين... ماذا جرى تحت اسم دمائه الطاهرة؟ ستجد في هذا الكتاب شيئًا مما أريد أن أقوله، لكن لن تجد كل شيء تمنيت أن أقوله، وعليك أنت أن تقرأ وتخرج بما تريد. لكن ما أضمنه لك، أمران: الأول: أنك ستُحِب سيدنا الحسين أكثر. والثاني: أنك سترى هولًا لا تطيقه، ودماءً لم تعهدها، وأحداثًا أغرب من أن تتخيلها. وكل هذا حقيقي، وسنده الأساسي ابن كثير والطبري. عندما أعدت قراءة كتابي هذا، قررت أن أحذف منه كثيرًا وأضيف إليه أكثر. لكنني كلما كنت أحاول، أعود فأرى الدم المراق، والأحصنة اللاهثة، والسيوف اللامعة، وألسنة النار، وألوان الخيانة، ودفقات الجثث، وصراخ الثكالى، وجموع الرؤوس المقصوفة والمذبوحة. فلم أحذف، ولم أضف. إبراهيم عيسى

Is dit het moment om over Hoessein te praten? Ja, op elk moment hebben we deze tijd nodig, en ondanks de overvloed van wat er is geschreven - en wat er is gelezen - over Hoessein, de meester van de martelaren en de meester van de jeugd van de mensen van het Paradijs (moge Allah ons één van zijn jeugd maken... Heer), hebben vele ogen en pennen verzuimd om te praten over wat er gebeurde na het doden van Hoessein... Wat gebeurde er in de naam van zijn pure bloed? Je zult in dit boek iets vinden van wat ik wil zeggen, maar je zult niet alles vinden wat ik wilde zeggen, en het is aan jou om te lezen en te bedenken wat je wilt. Maar ik garandeer je twee dingen: Eén: Je zult meer van onze meester Hoessein gaan houden. En het tweede: Je zult ondraaglijke horror zien, onbekend bloed en gebeurtenissen die vreemder zijn dan je je kunt voorstellen. Dit is allemaal waar, met als primaire bronnen Ibn Kathir en Tabari. Toen ik mijn boek herlas, besloot ik veel te schrappen en meer toe te voegen. Maar elke keer als ik het probeerde, kwam ik terug bij het bloedvergieten, de hijgende paarden, de glimmende zwaarden, de tongen van vuur, de kleuren van verraad, de stromen lijken, de kreten van de nabestaanden en de massa's afgeslachte en afgeslachte hoofden. Ik heb niets weggelaten, ik heb niets toegevoegd. Ibrahim Eissa

Op voorraad