رصاصة في الرأس (Raṣāṣa fī al-raʾs)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

في يوم حار من شهر يوليو عام 1977، يدخل شابٌّ مبنى مجلس الوزراء، ويسلِّم مكتب رئيس الوزراء ظرفًا أصفر، وحين يفض المسؤول الظرف تبتلعه الدهشة. في الوقت نفسه، شابٌّ آخر يغادر مبنى البرلمان بعد أن سلَّم ذات البيان إلى مكتب رئيس مجلس الشعب: «لقد بدأنا شوطنا، واخترنا طريقنا لتأديب عصاة الله، وتهذيب مستحلي الضلالة، مبتدئين بمحمد حسين الذهبي وزير الأوقاف السابق، آخذينه رهينةً حتى تتحقق مطالبنا... نطالب بالإفراج عن المعتقلين والمسجونين الواردة أسماؤهم في الكشف المرفق، في أجل غايته الثانية عشرة ظهر الاثنين أربعة سبعة الحالي، ودفع فدية مائتي ألف جنيه، ونشر كتاب «الخلافة» من تأليف شكري مصطفى في الصحف... ونحن نحذر، في حالة عدم تنفيذ المطالب في مواعيدها المحددة سنقتل الشيخ الذهبي». يكشف إبراهيم عيسى في روايته الجديدة الوقائع المسكوت عنها، والأحداث الأكثر غرابة، والأغزر غموضًا، والأسرار المخفية، والتفاصيل المروعة، التي ولدت معها ظاهرة الإرهاب الديني في منتصف السبعينيات في القرن الماضي ثم اجتاحت العالم حتى الآن. قد تصدمك الحقيقة، لكنك على الأقل ستكون قد عرفتها.

Op een warme julidag in 1977 komt een jongeman het kabinetsgebouw binnen, overhandigt een gele envelop aan het kabinet van de premier en wanneer de ambtenaar de envelop opent, is hij stomverbaasd. Op hetzelfde moment verlaat een andere jongeman het parlementsgebouw nadat hij dezelfde verklaring heeft overhandigd aan het kantoor van de voorzitter van de Volksvergadering: "We zijn begonnen aan onze reis, we hebben ons pad gekozen om Gods ongehoorzame volk te disciplineren en degenen die op een dwaalspoor zijn geraakt te disciplineren, te beginnen met Muhammad Hussein al-Dhahabi, de voormalige minister van Inwijdingen, en hem te gijzelen totdat onze eisen zijn ingewilligd.... Wij eisen de vrijlating van de gevangenen en gevangenen van wie de namen in de bijgevoegde verklaring staan, uiterlijk op maandag 4 juli om 12 uur 's middags, de betaling van een losgeld van tweehonderdduizend pond en de publicatie van het boek "Het Kalifaat" van Shukri Mustafa in de kranten... We waarschuwen dat als niet op tijd aan de eisen wordt voldaan, we sjeik Al-Dahabi zullen vermoorden." In zijn nieuwe roman onthult Ibrahim Eissa de niet-gerapporteerde feiten, de meest bizarre en mysterieuze gebeurtenissen, de verborgen geheimen en de schokkende details die het fenomeen van religieus terrorisme in het midden van de jaren zeventig van de vorige eeuw deden ontstaan en vervolgens de wereld overspoelden tot nu. De waarheid zal je misschien choqueren, maar je zult er in ieder geval kennis van hebben genomen.

Op voorraad