كل الشهور يوليو (Kull al-shuhūr yūliyū)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

خرج الملك فاروق من البحر يضرب الماء غضبًا، جفَّف بلله وارتدى نظارته السوداء وقد أخفى حمرة عينيه، وهو يسمع رئيس البوليس الملكي يخبره بأن هناك تمرُّدًا من قوات للجيش في القاهرة. ركب الملك سيارة الشاطئ يقودها بنفسه، ودخل إلى مكتبه في قصر المنتزه، استدعى قائد الجيش، واتصل برئيس الأركان وأمره بالقبض على قائمة من الضباط، ثم صرخ وهو يملي الأسماء: «وأول واحد تجيبوه من بيته هو محمد نجيب!». بدأت قوات البحرية الملكية تُحكم سيطرتها على الإسكندرية، بينما انتشرت قوات الجيش بأوامر قائده في شوارع القاهرة، وانقض البوليس الحربي على كل الضباط المطلوب القبض عليهم. تم ترحيل اللواء نجيب إلى السجن الحربي مع مجموعة من الضباط الذين أطلقوا على أنفسهم «الضباط الأحرار». في صباح ٢٣ يوليو ١٩٥٢، أذاع الملك فاروق بصوته بيانًا من الراديو يعلن عن إجهاض تمرُّد عسكري والقبض على كل المشاركين في المؤامرة. لكنَّ شيئًا من هذا كله لم يحدث. بل إن ما جرى كان العكس تمامًا. إبراهيم عيسى في روايته «كل الشهور يوليو» يُعيد بناء الحقيقة من بين ركام الأكاذيب وزحام الأسرار، وينقذ التاريخ من العواطف، في رواية الصراع والخداع والحب والكراهية والصدفة والغباء والولاء والخيانة والخبل والأمل، وخطة الفشل التي حققت نجاحًا ساحقًا. حاول أن تنسى كل ما تعرفه لتتعرف الآن على الحقيقة.

Koning Faroek kwam woedend uit de zee tevoorschijn, droogde zijn natheid af en zette zijn zwarte bril op om de roodheid van zijn ogen te verbergen, toen hij het hoofd van de Koninklijke Politie hoorde vertellen dat er een muiterij was in het leger in Caïro, hij riep de legercommandant, riep de stafchef en beval hem een lijst officieren te arresteren. De koning stapte in zijn strandwagen en reed zelf, ging zijn kantoor binnen in het Montazah Paleis, ontbood de legercommandant, riep de stafchef en beval hem een lijst van officieren te arresteren, waarna hij schreeuwde terwijl hij de namen dicteerde: "De eerste die je naar huis brengt is Mohamed Naguib!" De Koninklijke Marine begon de controle over Alexandrië over te nemen, terwijl het leger, op bevel van zijn commandant, zich in de straten van Caïro opstelde en de militaire politie alle gezochte officieren arresteerde. Generaal Naguib werd naar de militaire gevangenis gedeporteerd samen met een groep officieren die zichzelf de "Vrije Officieren" noemden. In de ochtend van 23 juli 1952 kondigde Koning Farouk op de radio aan dat een militaire opstand was verijdeld en dat alle betrokkenen bij het complot waren gearresteerd. Maar niets van dit alles gebeurde. In feite gebeurde precies het tegenovergestelde. In Alle maanden van juli reconstrueert Ibrahim Issa de waarheid uit de stapel leugens en geheimen en redt hij de geschiedenis van de emoties, in een roman over conflict, bedrog, liefde, haat, toeval, domheid, loyaliteit, verraad, waanzin, hoop en een plan voor mislukking dat een overweldigend succes werd. Probeer alles wat je weet te vergeten en herken nu de waarheid.

Op voorraad