جر ناعم (Jarr nāʿim)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

هذا الكتاب: 1- لن تستطيع أن تسميه مجموعة قصصية، فهو يحتوي على مجموعة من القصائد. 2- لن تستطيع أن تسميه ديوان شعر، فهو يحتوي على مقاطع من السيرة الذاتية. 3- لن تستطيع أن تسميه سيرة ذاتية، فهو مليء بقصص من الخيال. 4- أنت لست مضطرًا إلى تسميته، بل لست مضطرًا للاحتفاظ به بين يديك. يمكنك الآن أن تعيد الكتاب إلى مكانه وتنصرف، ولكن تأكد أولًا من عدم وجود المؤلف بالقرب منك، فمشهد مثل هذا ربما يحزنه كثيرًا.

Dit boek: 1- Je kunt het geen verhalenbundel noemen, het bevat een verzameling gedichten. 2- Je kunt het geen gedichtenbundel noemen, het bevat autobiografische passages. 3- Je kunt het geen autobiografie noemen, het staat vol fictieve verhalen. 4- Je hoeft het geen naam te geven, je hoeft het niet eens in je handen te houden. Je kunt nu het boek terug op zijn plaats leggen en weggaan, maar zorg er eerst voor dat de schrijver niet in je buurt is, een scène als deze zou hem erg ongelukkig kunnen maken.

Op voorraad