رجال ريا وسكينة: سيرة اجتماعية وسياسية (Rijāl rayyā wa-sakīna: sīra ijtimāʿiyya wa-siyāsiyya)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

تحولت ريا وسكينة منذ القبض عليهما عام 1921 إلى أسطورة في الخيال الشعبي والجمعي للمصريين، وكنموذج مُخيف ومُرعب للشر المجرد. ولم يحاول أي من المؤرخين أو علماء الاجتماع طوال كل هذه الأعوام تقصي حقيقة هذه الجرائم، أو دراسة الدوافع وراء ارتكابها، حتى قدَّم لنا صلاح عيسى هذه السيرة الاجتماعية السياسية غير المسبوقة.

Sinds hun arrestatie in 1921 zijn Raya en Sakina een legende geworden in de populaire en collectieve verbeelding van Egyptenaren, en een angstaanjagend en angstaanjagend voorbeeld van abstract kwaad, totdat Salah Issa ons deze ongekende sociaal-politieke biografie bracht. Al die jaren heeft geen historicus of socioloog geprobeerd de waarheid achter deze misdaden te onderzoeken, of de motieven achter het plegen ervan, totdat Salah Issa ons deze ongekende sociaal-politieke biografie bracht.

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

تحولت ريا وسكينة منذ القبض عليهما عام 1921 إلى أسطورة في الخيال الشعبي والجمعي للمصريين، وكنموذج مُخيف ومُرعب للشر المجرد. ولم يحاول أي من المؤرخين أو علماء الاجتماع طوال كل هذه الأعوام تقصي حقيقة هذه الجرائم، أو دراسة الدوافع وراء ارتكابها، حتى قدَّم لنا صلاح عيسى هذه السيرة الاجتماعية السياسية غير المسبوقة. ويستند كاتبنا الكبير إلى الملفات القضائية، والوثائق التاريخية، والأرشيفات الصحفية، وعدد كبير من المراجع المعروفة وغير المعروفة ليرسم لنا - ولأول مرة - صورة حقيقية وحية عن هذه الشخصيات المثيرة وأوضاع مصر السياسية والاجتماعية والاقتصادية في ذلك العصر. وبالإضافة لأسلوب صلاح عيسى الشيق والممتع يمتلئ الكتاب أيضًا بعشرات الصور الفوتوغرافية للأشخاص والأماكن والوقائع؛ فيعطي المؤلف التاريخ حقه بإخلاصه للحقائق الموثقة، ويعطي القارئ حقه في الاستمتاع باكتشاف هذا التاريخ، وبمعايشة أجوائه وشخصياته.

Sinds hun arrestatie in 1921 zijn Raya en Sakina een legende geworden in de populaire en collectieve verbeelding van Egyptenaren, en een angstaanjagend en angstaanjagend voorbeeld van abstract kwaad, totdat Salah Issa ons deze ongekende sociaal-politieke biografie bracht. Al die jaren heeft geen historicus of socioloog geprobeerd de waarheid achter deze misdaden te onderzoeken, of de motieven achter het plegen ervan, totdat Salah Issa ons deze ongekende sociaal-politieke biografie bracht. De auteur baseert zich op gerechtelijke dossiers, historische documenten, krantenarchieven en een groot aantal bekende en onbekende referenties om voor het eerst een waarheidsgetrouw en levendig beeld te schetsen van deze spannende personages en de politieke, sociale en economische situatie in Egypte in die tijd. Naast de interessante en onderhoudende stijl van Salah Issa is het boek ook gevuld met tientallen foto's van mensen, plaatsen en gebeurtenissen; de auteur geeft de geschiedenis zijn verdiende loon door trouw te zijn aan de gedocumenteerde feiten, en de lezer zijn recht om te genieten van het ontdekken van deze geschiedenis en het beleven van de sfeer en persoonlijkheden.

Op voorraad