رسائل إلى معذبي (Rasāʾil ilā muʿadhdhibī)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

«يومًا ما جاؤوا ليأخذوا الخُميني من منزل أحد رجال الأعمال الأثرياء في شمال طهران، لإرساله إلى المنفى. أمَّا أنا، الذي انتهى بي الأمر بأن صِرتُ سجينًا في نظامه، وتعرَّضتُ لأبشع أنواع التعذيب على يد أنصاره، فقد أتيتُ منزله يومها وقبَّلتُ يده، دون حتى أن أعرف مَن هو»، يكتب الصحفي الإيراني «هوشنغ أسدي» حكايات لا تُنسى، عن الأمل والألم في قصته، التي امتدت بين انتصار الثورة الإيرانية التي ساندها وآمن بها، ووقوعه ضحية لها مسجوناً في زنازينها

"Op een dag kwamen ze Khomeini halen uit het huis van een rijke zakenman in het noorden van Teheran om hem in ballingschap te sturen. Ik, die uiteindelijk een gevangene van zijn regime werd en aan de ergste martelingen door zijn aanhangers werd onderworpen, kwam die dag naar zijn huis en kuste zijn hand, zonder zelfs maar te weten wie hij was." De Iraanse journalist Hosheng Asadi schrijft onvergetelijke verhalen van hoop en pijn in zijn verhaal, dat zich uitstrekt tussen de overwinning van de Iraanse Revolutie, die hij steunde en waarin hij geloofde, en zijn slachtofferschap in de kerkers ervan.

Op voorraad