إدريس هارلم (Idrīs Hārlim)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

أنتَ لست قسِّيسًا كي أعترف لك بالخطايا، أنا فقط قرَّرتُ أن أكون صادقًا وصريحًا لأبعد الحدود في هذه المذكِّرات، للدرجة التي أغضَبَت زوجتي إيزابيلا، لكنها في النهاية دعَّمَتني. لقد حقَّقتُ ما لم يُحقِّقه أحدٌ مثلي من قبل، وقرَّرتُ أن أمنح قارئ هذا الكتاب مادَّةً صادقة؛ لعلَّني أُسهِم في نقل تجربتي كاملة لمن يريد أن يتعلَّم شيئًا عن الحياة، وحقيقتها المستترة، فالإنسان يكره الحقيقة لأنها دائمًا مُرَّة، أمَّا الأكاذيب فيستلذُّ طعمها الجميع. وبعد أن أصبحت أوَّلَ مصري مسلم من أصول إفريقية يدخل الكونجرس، لم يستبعد كثيرٌ من المحللين السياسيين وقتها أن يسكن البيتَ الأبيضَ رئيسٌ أسود بعد بضعة عقود.

U bent geen priester voor mij om mijn zonden aan u op te biechten, ik heb gewoon besloten om extreem eerlijk en openhartig te zijn in deze memoires, in die mate dat mijn vrouw, Isabella, boos was, maar uiteindelijk steunde ze me. Ik heb bereikt wat niemand zoals ik eerder heeft bereikt, en ik besloot de lezer van dit boek eerlijk materiaal te geven; misschien zal ik bijdragen aan het overbrengen van mijn volledige ervaring aan degenen die iets willen leren over het leven en de verborgen waarheid ervan, want de mens haat de waarheid omdat die altijd bitter is, maar leugens worden door iedereen graag gelezen. Nadat ik de eerste Afro-Amerikaanse moslim was die in het Congres kwam, sloten veel politieke analisten in die tijd niet uit dat een zwarte president over een paar decennia het Witte Huis zou bezetten.

Op voorraad