والنمور لحجرتي (Wa-al-numūr li-ḥujratī)

Beschrijving door uitgever (vertaling tonen):

"لِتَحقيقِ هذا الوَعدِ -سيِّداتي، سادَتي- أُريدُ من كُلِّ شَخصٍ فيكُم أن يُغمِضَ عَينَيْه ويُفكِّر في عَيْبٍ واحِدٍ، ‏نُقطة ضَعْفٍ لم يَنجَحْ في التَّخلُّص منها. أرجوكم، فَكِّروا لثَوانٍ وحدِّدوا مُشكِلَةً واحِدَةً تُؤرِّقُ حياتَكُم". تَتَساقَطُ الجُثَثُ في شوارِعِ القاهِرَةِ، بينما ساحِرٌ شابٌّ لا يَستطيعُ النَّومَ، مُترقِّبًا كارِثَةً أكبرَ، ‏وشَريكُه في السَّكَنِ عالِقٌ في مقطوعَةٍ إلكترونيَّةٍ غيرِ مُكتَمِلَة، لكنْ وحدَها "فرح" تُعافِرُ حتَّى ‏تَجِدَ مَهربًا من هذا الخَرابِ، إلى إقليمٍ على هَيئَةِ دَولَة، ودَولَة بلا خَيالٍ جَمعِيٍّ، امرأةٌ تَلِدُ ‏رَبَّتَها، مراعٍ خضراءُ للإِبِل، وملاعِبُ أكبَرُ للجولف، رُعاةُ البُهْمِ يَتطاوَلون في البُنيان، ثلاثُ ‏نَجماتٍ مَجوسيَّة. مدينةٌ ذات قَمرٍ مَشقوقٍ، مُحرَّمٌ فيها الأطفالُ، وناقَةٌ تَخرُجُ من صخرَةٍ ‏وأَلفُ عجيبَةٍ وعجيبَة أخرى. في روايَتِه الثَّالِثَة، يُشَيِّدُ أحمد ناجي من زَواجٍ فاشِلٍ وقِصَّةِ حُبٍّ هَشَّة عالَمًا روائيًّا يَمتَدُّ من ‏القاهرة لسيناء، لنيوم. ويَنمو خَطُّه الزَّمَنيُّ من ثلاثةِ آلاف سَنَةٍ قبل الميلاد إلى المُستقبَلِ ‏القريب، القادِمِ نَحوَنا بعُنفٍ ليَدهَسَنا.‏

"Om deze belofte in te lossen - dames en heren - wil ik dat ieder van jullie je ogen sluit en denkt aan één tekortkoming, één zwakte die je niet hebt weten te overwinnen. Denk alstublieft een paar seconden na en identificeer één probleem dat uw leven teistert." Lichamen vallen in de straten van Caïro, terwijl een jonge goochelaar niet kan slapen in afwachting van een grotere ramp, en zijn kamergenoot vastzit in een onafgemaakt elektronisch stuk, maar alleen Farah worstelt om Een ontsnapping uit deze troosteloosheid, naar een territorium in de vorm van een staat, een staat zonder collectieve verbeelding, een vrouw die haar godin baart, groene weiden voor kamelen, grotere golfbanen, buffelhoeders die over het gebouw lopen, drie Magische sterren. Een stad met een gespleten maan, waar kinderen verboden zijn, een kameel die uit een rots komt en duizend andere wonderen. In zijn derde roman bouwt Ahmed Naji vanuit een mislukt huwelijk en een breekbaar liefdesverhaal een fictieve wereld op die zich uitstrekt van Caïro tot de Sinaï tot Neom. Zijn tijdlijn groeit van 3000 voor Christus naar de nabije toekomst en komt met geweld op ons af om ons te overrijden.

Op voorraad