عبد الرحمن الجبرتي: الإنتلجنسيا المصرية في عصر القومية (ʿAbd al-Raḥman al-Jabartī: al-intilijinsiyā al-Miṣriyya fī ʿaṣr al-qawmiyya)

Publisher's description (show translation):

يقول صلاح عيسى في دراسته المهمة عن عبد الرحمن الجبرتي والطبقة المصرية المتعلمة في عصر القومية: «بدرجة ما، فإن مشكلة الوعي بتراثنا العربي، تكاد تكون نموذجًا لمشكلة وعينا بالحاضر، واستيعابنا إياه، وبالتالي صحة تفاعلنا معه. فنحن نادرًا ما ننظر إلى الماضي نظرة ترى شمول ظواهره الاقتصادية والاجتماعية والفكرية، وبينما يُغرق البعض أنفسهم في حفظ النصوص وترديدها بآلية ميكانيكية تحيلها إلى مقولات فوق الزمان والمكان، فإن آخرين يتعاملون مع هذه النصوص متخلين تمامًا عن منهج تقديسها، لكنهم في الوقت نفسه أعجز من أن يعيدوا فهمها كجزء من ظاهرة كلية شاملة، تفسرها وتفسر بها».

Salah Issa says in his important study on Abd al-Rahman al-Jabarti and the Egyptian educated class in the era of nationalism: "To a certain extent, the issue of awareness of our Arab heritage is almost a model for the issue of our awareness of the present, our assimilation of it, and thus the correctness of our interaction with it. While some people drown themselves in memorising texts and repeating them with a mechanical mechanism that turns them into sayings that transcend time and space, others deal with these texts completely abandoning the approach of sanctifying them, but at the same time they are unable to re-understand them as part of a comprehensive holistic phenomenon that explains and interprets them."

In stock