محادثة ليلية (Muḥādatha layliyya)

Publisher's description (show translation):

ذات مساء تتعرض الدجاجة المفضلة للسيدة نيفيس لوعكة صحية غريبة، فتتصل بالطبيب البيطري للبلدة. تتخذ محادثتهما الهاتفية منعطفات كثيرة وغير متوقعة، يُزاح فيها الستار عن علاقات قديمة متشعبة تحمل في طياتها كثيرًا من الخبايا والأسرار، وتُفتح من جديد دفاتر قديمة وحسابات لم تُغلق آنذاك. فنجد أنفسنا أمام حوادث غامضة، وقصص حب ضائعة، وفرص مهدرة، وجروح لم تلتئم قَطُّ. بسرد دقيق وحاد، وصدق مذهل، يغوص ساشا ناسبيني في عمق إنسانية تجمعنا، ويطرح سؤالًا مهمًّا: ممَّ تتكون حياتنا حقًّا، من فرص ضاعت منا أم من أخرى منحتها لنا الحياة؟ رواية ممتعة وعميقة، بقلم أحد أهم الأصوات الجديدة في الأدب الإيطالي، استطاعت جذب الأنظار، وتُرجمت إلى لغات عدة، نقدمها بترجمة أمينة ورائقة لأماني فوزي حبشي.

One evening, Mrs Neves' favourite chicken is feeling unwell and she calls the town's veterinarian. Their phone conversation takes many unexpected twists and turns, revealing old relationships, secrets and secrets, and reopening old books and accounts that were not closed at the time. We find ourselves in front of mysterious incidents, lost love stories, missed opportunities, and unhealed wounds. With precise, sharp narration and astonishing honesty, Sasha Naspini delves deep into the humanity that binds us together, and poses an important question: What are our lives really made of, the opportunities we have missed or the ones life has given us? An enjoyable and profound novel by one of the most important new voices in Italian literature that has attracted attention and has been translated into several languages, presented in a faithful and elegant translation by Amani Fawzi Habashi.

In stock