الواقعون (al-Wāqiʿūn)

Publisher's description (show translation):

هذه قصة عائلة: هناك ابن لا يؤمن بالثورة. هناك أب يتمسك بحلم باهت، ويقتبس من تشي جيفارا متى استطاع. هناك أم تسقط مريضة وترى الحياة تنفلت من يديها. هناك ابنة تفعل كل شيء من أجل تدبير أمورها، حتى لو كان هذا يعني الاستسلام للوهم والخداع. رواية «الواقعون» تصوير بارع لمجتمع في حالة سقوط حر نتيجة عدم الوفاء بالوعود، وهي تقدم نظرة جديدة لم نعهدها لكوبا المعاصرة بكل تناقضاتها بقلم أحد أهم أدبائها الآن، كارلوس مانويل ألباريس، وبترجمة جميلة لأحمد محسن.

This is the story of a family: there is a son who doesn't believe in revolution. There is a father who clings to a fading dream, quoting Che Guevara whenever he can. There is a mother who falls ill and sees life slipping out of her hands. There is a daughter who does everything to make ends meet, even if it means succumbing to illusion and deception. A masterful portrayal of a society in free fall as a result of unfulfilled promises, The Realists offers an unprecedented look at contemporary Cuba in all its contradictions, written by one of its most important writers, Carlos Manuel Alvarez, and beautifully translated by Ahmed Mohsen.

In stock