نادي القتال (Nādī al-qitāl)

Publisher's description (show translation):

القاعدة الأولى لنادي القتال: لا تتكلم عن نادي القتال. القاعدة الثانية لنادي القتال: لا تتكلم عن نادي القتال. القاعدة الثالثة لنادي القتال: إن صرخ أحدهم أو عجز عن الدفاع عن نفسه، ينتهي القتال. القاعدة الرابعة لنادي القتال: رجلان فقط لكل معركة. القاعدة الخامسة لنادي القتال: معركة واحدة في كل مرة. القاعدة السادسة لنادي القتال: لا قمصان، لا أحذية. القاعدة السابعة لنادي القتال: تستمر المعارك ما دامت يجب أن تستمر. القاعدة الثامنة لنادي القتال: لو كانت هذه المعركة الأولى لك في نادي القتال، فعليك أن تقاتل.

The first rule of Fight Club: Don't talk about Fight Club. Second rule of Fight Club: Don't talk about Fight Club. Fight Club Rule Number Three: If someone screams or is unable to defend themselves, the fight is over. Fourth rule of Fight Club: Only two men per fight. Fight Club Rule Five: One fight at a time. Sixth rule of Fight Club: No shirts, no shoes. Seventh Rule of Fight Club: Battles last as long as they must. The eighth rule of Fight Club: If this is your first fight in Fight Club, you have to fight.

Publisher's description (show translation):

القاعدة الأولى لنادي القتال: لا تتكلم عن نادي القتال. القاعدة الثانية لنادي القتال: لا تتكلم عن نادي القتال. القاعدة الثالثة لنادي القتال: إن صرخ أحدهم أو عجز عن الدفاع عن نفسه، ينتهي القتال. القاعدة الرابعة لنادي القتال: رجلان فقط لكل معركة. القاعدة الخامسة لنادي القتال: معركة واحدة في كل مرة. القاعدة السادسة لنادي القتال: لا قمصان، لا أحذية. القاعدة السابعة لنادي القتال: تستمر المعارك ما دامت يجب أن تستمر. القاعدة الثامنة لنادي القتال: لو كانت هذه المعركة الأولى لك في نادي القتال، فعليك أن تقاتل. «نادي القتال» أولى روايات الأديب الأمريكي تشاك بولانيك وسبب شهرته كأحد أهم الأصوات الأدبية الأمريكية المعاصرة، ويتناول من خلالها أزمة المجتمع الغربي الذي يحاول أن يبحث عن معنى لوجوده عن طريق الحضارة الاستهلاكية. أصبحت هذه الرواية فور صدورها ظاهرة اجتماعية تأثر بها الشباب، وبِيعت منها مئات الآلاف من النسخ، وتُرجمت إلى كثير من اللغات. وتحتوي هذه الطبعة العربية الجديدة على خاتمة جديدة للمؤلف تُنشر لأول مرة باللغة العربية. وقد تحولت هذه الرواية الممتعة إلى فيلم شهير من بطولة براد بيت وإدوارد نورتون ومن إخراج ديفيد فنشر. نقدِّمها بترجمة د. أحمد خالد توفيق الممتعة التي استطاعت نقل جو هذا العمل المركب وغير التقليدي إلى العربية بجدارة وذكاء.

The first rule of Fight Club: Don't talk about Fight Club. Second rule of Fight Club: Don't talk about Fight Club. Fight Club Rule Number Three: If someone screams or is unable to defend themselves, the fight is over. Fourth rule of Fight Club: Only two men per fight. Fight Club Rule Five: One fight at a time. Sixth rule of Fight Club: No shirts, no shoes. Seventh Rule of Fight Club: Battles last as long as they must. The eighth rule of Fight Club: If this is your first fight in Fight Club, you have to fight. "Fight Club is the first novel by American author Chuck Polanec, and the reason why he is recognised as one of the most important voices in contemporary American literature, in which he addresses the crisis of Western society as it tries to find meaning in its existence through consumerist civilisation. The novel immediately became a social phenomenon for young people, selling hundreds of thousands of copies and being translated into many languages. This new Arabic edition includes a new epilogue by the author, published for the first time in Arabic. The novel was made into a popular film starring Brad Pitt and Edward Norton and directed by David Fincher. We present it in Dr Ahmed Khaled Tawfiq's delightful translation, which manages to convey the atmosphere of this complex and unconventional work into Arabic with skill and intelligence.

In stock