قائرة القطار (Qāʾirat al-qiṭār)

Publisher's description (show translation):

"تحدثَتْ ‏كثيرًا، وقرأتْ لي فقرات من كتاب الأحلام. ولم أفهم الرابط بين وجود نفس الكتاب ‏الذي تقرأ منه زرقاء معها هنا. هل يتضمن الكتاب سرّا لا يعرفه إلا من يعيشون ‏في القطار؟ ورغم الحكايات التي حكتها لي قائلة إنها تخص علاقتي بها، فإنني لم ‏أستعد ذاكرتي لكي أتحقق من صدق ما تقوله".‏ * في هذه الرواية يضعنا إبراهيم فرغلي كعادته بين عالمين يبدوان متباعدان تمام التباعد، من خلال الراوي الذي يركض ليلحق بقطار، ثم يفقد ذاكرته فجأة، فلا يعرف من أين جاء وإلى أين يقصد. ثم يفاجأ بخلو القطار من المسافرين إلا من امرأة غريبة الأطوار تخبره إنها تقرأ لكيلا يتوقف القطار، وفي أجواء غريبة يسودها الغموض يسعى لاستكشاف عالم القطار الغريب، وفي ذروة اليأس تسرد له القارئة ما تقول له أنها سيرته، فيجد نفسه شاهدًا على تغريبة من الجنوب إلى الشمال بطلها فتى خرج من مقبرة حيّا ليبدأ رحلة هربًا من ماضيه. فما الذي يجمع بين هذين المسارين الغريبين البعيدين؟ هذه الرواية المشوقة المثيرة للأسئلة تجيب ببراعة.

"She talked a lot and read me passages from the dream book. I didn't understand the connection between having the same book that Zarqa was reading from with her here. Does the book contain a secret that only those on the train know? Despite the stories she told me about my relationship with her, I did not recover my memory to verify the truth of what she said." * In this novel, Ibrahim Farghaly, as usual, places us between two seemingly distant worlds through the narrator, who runs to catch a train, then suddenly loses his memory and does not know where he came from or where he is going. He is surprised to find that the train is empty except for a strange woman who tells him that she is reading so that the train does not stop. In a strange and mysterious atmosphere, he seeks to explore the strange world of the train, and at the height of despair, the reader tells him what she tells him is his biography, and he finds himself witnessing a strange journey from south to north with a boy who emerged from a graveyard alive to start a journey to escape his past. What connects these two strange and distant paths? This suspenseful and questioning novel brilliantly answers the question.

In stock