منامات عم أحمد السماك (Manāmāt ʿamm Aḥmad al-Sammāk)

Publisher's description (show translation):

وفيما كان حد السكين يغوص في رقبة الخروف، راح مختار ولد أختي يفرد فرخ ورق سميكًا - من ورق اللحمة الذي اشتريناه لنلف فيه الأنصبة - فوق رقبة الخروف ليمنع نافورة الدم من الوصول إلى وجوهنا. أما أنا فقد ثبتُّ عيني على رسغ اليد اليسرى للجزار وهو يعيد ترديد الشهادتين عدة مرات ليريحني ويرضيني، فرأيت رسمًا دقيقًا باللون الأخضر الغامق مدقوقًا في رسغ الجزار؛ حينئذٍ داخَلني شعور فائق بنشوة عظيمة لا أستطيع وصفها على الإطلاق، وقد امتلأ سمعي بما يشبه زغاريد مدوية تجلجل في سماء الكون بغير انقطاع.

As the tip of the knife plunged into the sheep's neck, my sister's son Mukhtar spread a thick piece of paper - the meat paper we had bought to wrap the shares in - over the sheep's neck to prevent the fountain of blood from reaching our faces. As for me, I fixed my eyes on the wrist of the butcher's left hand as he repeated the Shahada several times to comfort and satisfy me, and I saw a delicate dark green colour drawing on the butcher's wrist; then I was filled with a great ecstasy that I cannot describe at all, and my ears were filled with what sounded like an uninterrupted chorus of loud songs that echoed in the skies of the universe.

In stock