بطن البقرة (Baṭn al-baqara)

Publisher's description (show translation):

«ومنطقة وسط القاهرة، التي عرفت في العصور الحديثة باسم الأزبكية، كانت مستنقعًا يسمى بِركة بطن البقرة، ربما لأن شكلها كان قريب الشبه ببطن البقرة، وذلك قبل أن يأتي الأمير أزبك الخازندار فيحولها إلى بِركة مبنية بنظام هندسي تحمل اسمه: الأزبكية، وتصبح مزارًا سياحيًّا بديعًا، تحوطها القصور والأرصفة والكرانيش والحدائق الغنَّاء.» هذه الجغرواية تجربة أدبية غير مسبوقة لكاتبنا الكبير خيري شلبي، مزيج بارع من الجغرافيا والرواية، إنها رواية للجغرافيا، رواية مكان بعينه، عني فيها بحقائق المكان وجمالياته من الناحية التاريخية والاجتماعية معًا، فكان كمن يكتب في علم الخطط، فيحكي لنا عن شخصيات وأحداث وأزمنة تزدهر أحيانًا وتنطفي أحيانًا أخرى.

"Cairo's downtown area, known in modern times as Azbakeya, was a swampy pond called Batn al-Baqarah, perhaps because its shape was similar to the belly of a cow, before Prince Azbek al-Khazindar transformed it into a geometrically designed pond that bears his name: Azbakeya, and became a magnificent tourist attraction, surrounded by palaces, pavements, cranes and lush gardens." * * * * This novel is an unprecedented literary experience for our great writer Khairy Shalaby, a masterful combination of geography and novel, it is a novel of geography, a novel of a specific place, in which he dealt with the facts and aesthetics of the place from both the historical and social aspects, as if he were writing in the science of plans, telling us about characters, events and times that sometimes flourish and sometimes fade away, as if he were writing in the science of plans.

In stock