تجديد جورج أورويل: أو ماذا حدث للعالم منذ 1950؟ (Tajdīd Jūrj Ūrwīl: aw mādhā ḥadatha lil-ʿālam mundhu 1950)

Publisher's description (show translation):

كانت كراهية «جورج أورويل» مُنصبة على نظام - أيًّا كان لونه الأيديولوجي - لا يجد الفرد فيه مهربًا من استعباد التكنولوجيا الحديثة. هذه التكنولوجيا الحديثة لا تتمثل فقط فيما لدى أصحاب السلطة من أسلحة وسجون ومعتقلات، بل ما لديهم من وسائل تجسس وتنصت وغسيل مخ. وكلها وسائل لا تزال متاحة لمختلف الأنظمة اليوم. ويرى مفكرنا الكبير الدكتور جلال أمين أنه من المفيد - بل من الضروري - «تجديد جورج أورويل»، أي تتبع ما جدَّ من تطورات في طبقة الممسكين بالسلطة الذين يمارسون القهر في العالم، والأسباب التي أدت إلى هذه التطورات، ونوع الرسائل التي يرسلها أصحاب السلطة الجُدد إلى الناس من قبيل غسيل المخ. فإن ما طرأ من تطور لا يقتصر على أساليب الكذب، بل يطال أيضًا مضمون الكلام الكاذب. ويُظهر كاتبنا كيف أن القهر النفسي، بإثارة الشهوات والرغبات التي يصعب أو يستحيل إشباعها، حل محل الحرمان من الأجر العادل والتعذيب المادي، وكيف تغيرت، تبعًا لذلك، طبيعة شعور المرء بالاغتراب، وما ضاع منه وما تبقى له من وسائل لمقاومة الأنواع المختلفة من القهر. كتاب كاشف ومهم، فكما أكد «أورويل»، إن ظواهر الأمور غير بواطنها، وما يُقال لنا كثيرًا ما يكون عكس الحقيقة بالضبط، وعلينا أن نبذل جهدًا فائقًا لكي نرى ما يدور أمام أعيننا.

George Orwell's hatred was for a system - whatever its ideological colour - in which the individual cannot escape the enslavement of modern technology. This modern technology is not only the weapons, prisons and detention centres of those in power, but also the means of espionage, eavesdropping and brainwashing. All of which are still available to various regimes today. Our great thinker Dr Jalal Amin believes that it is useful - and even necessary - to "renew George Orwell", i.e. to track the developments in the class of power-holders who exercise oppression in the world, the reasons that led to these developments, and the kind of messages that the new power-holders send to people, such as brainwashing. It is not only the methods of lying that have evolved, but also the content of false speech. Our author shows how psychological coercion, by arousing desires and desires that are difficult or impossible to fulfil, has replaced fair pay and physical torture, and how the nature of alienation has changed accordingly, and what has been lost and what is left of the means to resist the different types of coercion. As Orwell emphasised, what we are told is often the exact opposite of the truth, and we have to work very hard to see what is going on in front of our eyes.

In stock