صباح ومساء (Ṣabāḥ wa-masāʾ)

Publisher's description (show translation):

بين يوم ولادة الطفل «يوهانس» في قرية صيادين نرويجية، وآخر يوم في حياة الصياد العجوز «يوهانس»، حياة عادية، يسردها «يون فوسه» ببساطة خادعة، فنعيش تفاصيلها الصغيرة التي تبقى في ذهن الإنسان وإحساسه عندما ينطفئ كل شيء… حتى الوعي. رواية استثنائية، تُرجمت إلى أكثر من عشر لغات، كما جرى تحويلها إلى عمل أوبرالي. كاتب عملاق يُقرأ لأول مرة باللغة العربية، في ترجمة أمينة ومتميزة تحافظ على روح النص الأصلي.

Between the day baby Johannes is born in a Norwegian fisherman's village and the last day of old fisherman Johannes' life, an ordinary life is told with deceptive simplicity by Jon Fosse, and we live the small details that remain in the human mind and sense when everything is switched off... even consciousness. An extraordinary novel that has been translated into more than ten languages and adapted into an opera. A giant of a writer is read for the first time in Arabic, in a faithful translation that preserves the spirit of the original text.

In stock