رجال ريا وسكينة: سيرة اجتماعية وسياسية (Rijāl rayyā wa-sakīna: sīra ijtimāʿiyya wa-siyāsiyya)

Publisher's description (show translation):

تحولت ريا وسكينة منذ القبض عليهما عام 1921 إلى أسطورة في الخيال الشعبي والجمعي للمصريين، وكنموذج مُخيف ومُرعب للشر المجرد. ولم يحاول أي من المؤرخين أو علماء الاجتماع طوال كل هذه الأعوام تقصي حقيقة هذه الجرائم، أو دراسة الدوافع وراء ارتكابها، حتى قدَّم لنا صلاح عيسى هذه السيرة الاجتماعية السياسية غير المسبوقة.

Since their arrest in 1921, Raya and Sakina have become a legend in the popular and collective imagination of Egyptians, and a frightening and terrifying example of abstract evil, until Salah Issa brought us this unprecedented socio-political biography. For all these years, no historian or sociologist attempted to investigate the truth behind these crimes, or the motives behind their commission, until Salah Issa brought us this unprecedented socio-political biography.

Publisher's description (show translation):

تحولت ريا وسكينة منذ القبض عليهما عام 1921 إلى أسطورة في الخيال الشعبي والجمعي للمصريين، وكنموذج مُخيف ومُرعب للشر المجرد. ولم يحاول أي من المؤرخين أو علماء الاجتماع طوال كل هذه الأعوام تقصي حقيقة هذه الجرائم، أو دراسة الدوافع وراء ارتكابها، حتى قدَّم لنا صلاح عيسى هذه السيرة الاجتماعية السياسية غير المسبوقة. ويستند كاتبنا الكبير إلى الملفات القضائية، والوثائق التاريخية، والأرشيفات الصحفية، وعدد كبير من المراجع المعروفة وغير المعروفة ليرسم لنا - ولأول مرة - صورة حقيقية وحية عن هذه الشخصيات المثيرة وأوضاع مصر السياسية والاجتماعية والاقتصادية في ذلك العصر. وبالإضافة لأسلوب صلاح عيسى الشيق والممتع يمتلئ الكتاب أيضًا بعشرات الصور الفوتوغرافية للأشخاص والأماكن والوقائع؛ فيعطي المؤلف التاريخ حقه بإخلاصه للحقائق الموثقة، ويعطي القارئ حقه في الاستمتاع باكتشاف هذا التاريخ، وبمعايشة أجوائه وشخصياته.

Since their arrest in 1921, Raya and Sakina have become a legend in the popular and collective imagination of Egyptians, and a frightening and terrifying example of abstract evil, until Salah Issa brought us this unprecedented socio-political biography. For all these years, no historian or sociologist attempted to investigate the truth behind these crimes, or the motives behind their commission, until Salah Issa brought us this unprecedented socio-political biography. The author draws on judicial files, historical documents, newspaper archives, and a large number of known and unknown references to paint, for the first time, a true and vivid picture of these exciting characters and the political, social and economic situation in Egypt at that time. In addition to Salah Issa's interesting and entertaining style, the book is also filled with dozens of photographs of people, places and events; the author gives history its due by being faithful to the documented facts, and the reader his right to enjoy discovering this history and living its atmosphere and personalities.

In stock