صداقة بلا حدود (Ṣadāqa bilā ḥudūd)

Publisher's description (show translation):

رغم بعد الزمان والمكان زارني بهاجيجو . كان قد مر حوالي الشهر على وفاته. كان في الحلم مبتسما كعادته معى عندما كنا نتحدث أو ينصحنى نصيحة ما . هللت لرؤيته قائلا : یااااه.. عمو بهجت؟ فينك؟ أتصل بيك ازاى؟ . رد على عاوز تكلمني بجد؟ خد نمرتى الجديدة. ومضى. كان الرقم مكونا من سنة أرقام ومألوفا بالنسبة لى ولكنني لا أعرف رقم من بالضبط . بدأت البحث في أجندة التليفونات في أرقام الأصدقاء المشتركين بيننا أولا ثم. الصحفيون فالرسامين فلم أجده.. لم يتبق الا أرقام أقاربي . كان قد مر وقت طويل على الاتصال بهم . كم أنا مقصر في التواصل معهم دائما . وأخيرا وجدته. كان الرقم مقسوما .. النصف الأول كان رقم عمى والنصف الثاني كان رقم خالتي يا الله . ما دقة هذه الرسالة؟ ولهذا الحد يا بهاجيجو؟ وكأنك تقول لى كلما تواصلت مع أقاربك كأنك تكلمني تماما وتتواصل معى کانت دهشتهم هائلة من اتصالي المفاجيء لدرجة أن أحدهم ظن أنني رأيت حلم سىء له واتصلت لأخبره به . ظللت بعدها لفترة طويلة أداوم على الاتصال بهم كلما توحشت بهاجيجو. ثم عادت ريما لعادتها القديمة ... أستحلفك بالله أن تزورني يا بهاجيجو مرة أخرى الأعاود الاتصال بهم تحملنی و روض شقاوتي التي طالما ما لمتنى عليها . فأنا ابنك الذي لم تنجبه وأنت والدى الذى لم تنجبه جدتي وبيننا صداقة .. بلا حدود.

Despite the distance, Bhagyaju visited me. It had been about a month since his death. In the dream, he was smiling, as he used to do when we talked or gave me advice. I cheered to see him and said: "Yaah! Uncle Bahgat? Fink? How can I call you? He replied, "You want to talk to me seriously? Take my new tiger. And off he went. The number was a one-digit number and familiar to me, but I didn't know whose number it was. I started looking in the phone book at the numbers of our mutual friends first, then the journalists and painters. Journalists and painters, but I couldn't find it. That left only the numbers of my relatives. It had been a long time since I had contacted them. I've been remiss in keeping in touch with them. I finally found it. The number was divided. The first half was my uncle's number and the second half was my aunt's number. It's as if you are telling me that whenever you communicate with your relatives, it's as if you are talking to me and communicating with me. They were so surprised by my sudden call that one of them thought I had had a bad dream and called to tell him about it. For a long time after that, I kept calling them whenever I was distracted by Hajijo. Then Rima went back to her old habits ... I beg you to visit me again, Bhagyaju, call them back, bear with me and tame my naughtiness that I have always longed for. I am your unborn son and you are my grandmother's unborn father, and we have a friendship between us. Boundless.

In stock