والنمور لحجرتي (Wa-al-numūr li-ḥujratī)

Publisher's description (show translation):

"لِتَحقيقِ هذا الوَعدِ -سيِّداتي، سادَتي- أُريدُ من كُلِّ شَخصٍ فيكُم أن يُغمِضَ عَينَيْه ويُفكِّر في عَيْبٍ واحِدٍ، ‏نُقطة ضَعْفٍ لم يَنجَحْ في التَّخلُّص منها. أرجوكم، فَكِّروا لثَوانٍ وحدِّدوا مُشكِلَةً واحِدَةً تُؤرِّقُ حياتَكُم". تَتَساقَطُ الجُثَثُ في شوارِعِ القاهِرَةِ، بينما ساحِرٌ شابٌّ لا يَستطيعُ النَّومَ، مُترقِّبًا كارِثَةً أكبرَ، ‏وشَريكُه في السَّكَنِ عالِقٌ في مقطوعَةٍ إلكترونيَّةٍ غيرِ مُكتَمِلَة، لكنْ وحدَها "فرح" تُعافِرُ حتَّى ‏تَجِدَ مَهربًا من هذا الخَرابِ، إلى إقليمٍ على هَيئَةِ دَولَة، ودَولَة بلا خَيالٍ جَمعِيٍّ، امرأةٌ تَلِدُ ‏رَبَّتَها، مراعٍ خضراءُ للإِبِل، وملاعِبُ أكبَرُ للجولف، رُعاةُ البُهْمِ يَتطاوَلون في البُنيان، ثلاثُ ‏نَجماتٍ مَجوسيَّة. مدينةٌ ذات قَمرٍ مَشقوقٍ، مُحرَّمٌ فيها الأطفالُ، وناقَةٌ تَخرُجُ من صخرَةٍ ‏وأَلفُ عجيبَةٍ وعجيبَة أخرى. في روايَتِه الثَّالِثَة، يُشَيِّدُ أحمد ناجي من زَواجٍ فاشِلٍ وقِصَّةِ حُبٍّ هَشَّة عالَمًا روائيًّا يَمتَدُّ من ‏القاهرة لسيناء، لنيوم. ويَنمو خَطُّه الزَّمَنيُّ من ثلاثةِ آلاف سَنَةٍ قبل الميلاد إلى المُستقبَلِ ‏القريب، القادِمِ نَحوَنا بعُنفٍ ليَدهَسَنا.‏

"To fulfil this promise - ladies and gentlemen - I want each of you to close your eyes and think of one flaw, one weakness that you have not succeeded in overcoming. Please think for a few seconds and identify one issue that is plaguing your life." Bodies are falling on the streets of Cairo, while a young magician cannot sleep, anticipating a bigger disaster, and his roommate is stuck in an unfinished electronic piece, but only Farah is struggling to find An escape from this desolation, to a territory in the form of a state, a state without a collective imagination, a woman giving birth to her goddess, green pastures for camels, bigger golf courses, buffalo herders straddling the building, three Magi stars. A city with a split moon, where children are forbidden, a camel coming out of a rock and a thousand other wonders. In his third novel, Ahmed Naji builds from a failed marriage and a fragile love story a fictional world that stretches from Cairo to Sinai to Neom. His timeline grows from 3,000 BC to the near future, violently coming towards us to run us over.

In stock